My September


 * -|Korean=

넌 날 사랑하지 않아

그러나 넌 아직도 나를 떠나지 않네

니가 내게 선물한 까만 열매를 삼켜버린 그 날 부터

영원히 회색이 되어버린 나의 앙상한 날들

난 널 사랑하지 않아

그러나 넌 아직도 나를 떠나지 않네

내가 달게 삼켰던 까만 열매를 꺼내버린 그 날 부터

영원히 회색이 되어버린 나의 앙상한 날들

난 마음껏 울지도 못했어

그래서 난 계속 살아

남은 너의 삶이 더욱 더 불행해 지도록

넌 널 사랑하지 않아

그러나 넌 아직도 나를 떠나지 않네

니가 내게 선물한 까만 열매를 삼켜버린 그 해 부터

영원히 회색이 되어 돌아오는 앙상한 가을

난 널 사랑하지 않아

그러나 넌 아직도 나를 떠나지 않네

니가 내게 선물한 까만 열매를 삼켜버린 그 해 부터

영원히 회색이 되어 돌아오는 앙상한 가을

난 마음껏 울지도 못했어

그래서 난 계속 살아

남은 너의 삶이 더욱 더 불행해 지도록

칼을 쥐고 있던

그 손은 니 손이 아니라

바로 내 손이었어


 * -|Romanized=

Neon nal sa-lang-ha-ji an-a-

Geu-leo-na neon a-jik-do na-leul tteo-na-ji an-ne-


 * -|English=

You don't love me

But you still don't leave me

From the day I swallowed the black fruit you presented to me

My bare days turned gray forever

I don't love you

But I can't leave you forever

From the day I took out the black fruit I swallowed sweetly

My bare days turned gray forever

I couldn't even cry

So I keep living

So that the rest of your life becomes more and more unhappy

You don't love me

But you still don't leave me

From the year I swallowed the black fruit you presented to me

The bare autumn that turns gray forever and returns

I don't love you

But I can't leave you forever

From the year I took out the black fruit I swallowed sweetly

The bare autumn that turns gray forever and returns

I couldn't even cry out loud

So I keep living

So that the rest of your life becomes more and more dangerous

Holding a knife

That hand is not your hand

It was my hand